YouTube's AI training argument that its terms of service let it train its AI music model on UGC uploads has raised indie music community concerns.