The Lexus LS 500h is discontinued but holds its value better than any rival. Here's why a used example is worth buying.